Listopad czasem zadumy – rozmowa o języku straty i żałoby
Listopad to miesiąc, w którym częściej niż zwykle myślimy o tych, którzy odeszli. To czas refleksji i wspomnień, ale też okazja, by zastanowić się, jak mówimy o stracie i żałobie. Czy język, którego używamy, wpływa na to, jak rozumiemy te doświadczenia? Czy wszyscy opisujemy śmierć i stratę w podobny sposób, czy może zależy to od kultury, w której żyjemy?
Na te pytania spróbuje odpowiedzieć Kamila Midor – językoznawczyni i tłumaczka, doktor językoznawstwa, pochodząca z Żywca, a obecnie mieszkająca w Wiedniu. Spotkanie odbędzie się 3 listopada o godzinie 17.00 w Żywieckiej Bibliotece Samorządowej.
Język, kultura i doświadczenie straty
Podczas rozmowy uczestnicy przyjrzą się metaforom, którymi opisujemy stratę i żałobę, oraz temu, co mogą one mówić o naszym sposobie rozumienia tych przeżyć. Punktem wyjścia będzie książka Cultural differences in conceptualization of loss and grief as expressed by Americans and Poles, oparta na badaniach porównujących, jak stratę i żałobę konceptualizują i wyrażają językowo Polacy i Amerykanie.
Spotkanie nie będzie wyłącznie wykładem o książce – ma być przede wszystkim zaproszeniem do wspólnego zastanowienia się nad tym, jak język kształtuje nasze myślenie o stracie i jak wpływa na nas kultura. Rozpocznie je krótkie, przystępne wystąpienie autorskie, po którym odbędzie się rozmowa i sesja pytań od publiczności.
Dla kogo?
Organizatorzy zapraszają wszystkich zainteresowanych językiem, kulturą i ludzkimi doświadczeniami straty i żałoby – niezależnie od wcześniejszej wiedzy językoznawczej. Spotkanie odbywa się pod patronatem Instytutu Dobrej Śmierci.
Kamila Midor od lat bada wpływ języka na sposób rozumienia świata, emocji i własnych doświadczeń. Szczególnie zajmuje ją język straty i żałoby oraz to, jak różne kultury nadają znaczenie tym doświadczeniom. Swoje badania prowadziła m.in. na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Współpracuje również z Instytutu Dobrej Śmierci, wspierając otwartą rozmowę o śmierci, stracie i żałobie.
Źródło: Żywiecka Biblioteka Samorządowa
Fot. facebook.com
