Listopadowa zaduma w Żywcu
Żywiecka Biblioteka Samorządowa zaprasza 3 listopada o godzinie 17:00 na wyjątkowe spotkanie poświęcone temu, w jaki sposób mówimy o bólu, stracie i żałobie. Gościem będzie dr Kamila Midor – językoznawczyni i tłumaczka, pochodząca z Żywca, obecnie mieszkająca w Wiedniu.
Język jako zwierciadło doświadczeń
Podczas rozmowy uczestnicy zastanowią się, czy wszyscy mówimy o śmierci i stracie w podobny sposób, czy raczej zależy to od kultury, w której żyjemy. Punktem wyjścia będzie książka Cultural differences in conceptualization of loss and grief as expressed by Americans and Poles, oparta na badaniach porównujących polskie i amerykańskie sposoby konceptualizowania oraz językowego wyrażania straty. Autorka przyjrzy się metaforom, którymi opisujemy żałobę, i temu, co mogą one mówić o naszym rozumieniu tych doświadczeń.
Spotkanie nie będzie wyłącznie wykładem o książce – zaplanowano krótkie wystąpienie autorskie, a następnie rozmowę i sesję pytań od publiczności. Organizatorzy podkreślają, że wydarzenie jest skierowane do wszystkich zainteresowanych językiem, kulturą i ludzkimi doświadczeniami straty, niezależnie od wcześniejszej wiedzy językoznawczej.
O prelegentce
Kamila Midor jest doktorem językoznawstwa, tłumaczką i badaczką. Swoje badania prowadziła m.in. na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Współpracuje z Instytutem Dobrej Śmierci, który objął spotkanie patronatem, wspierając otwartą rozmowę o śmierci, stracie i żałobie.
To propozycja dla mieszkańców Żywca i okolic, którzy w listopadowym czasie zadumy chcą spojrzeć na temat straty z perspektywy językowej i międzykulturowej.
Źródło: Żywiecka Biblioteka Samorządowa
Fot. facebook.com
