Jak mówimy o stracie? Spotkanie w Żywieckiej Bibliotece Samorządowej
Listopad, miesiąc szczególnej zadumy i wspomnień, to dobry moment, by pochylić się nad językiem, którym opisujemy stratę i żałobę. Żywiecka Biblioteka Samorządowa zaprasza 3 listopada o godzinie 17.00 na spotkanie z językoznawczynią i tłumaczką, dr Kamilą Midor.
Podczas rozmowy uczestnicy zastanowią się, w jaki sposób język pozwala nam wyrażać tak trudne doświadczenia. Analizowane będą między innymi metafory służące do opisywania straty i żałoby oraz to, co mogą one mówić o naszym rozumieniu tych przeżyć.
Punkt wyjścia: książka porównująca dwie kultury
Podstawą do dyskusji będzie książka „Cultural differences in conceptualization of loss and grief as expressed by Americans and Poles”, oparta na badaniach porównujących sposoby konceptualizowania i językowego wyrażania straty i żałoby w kulturze polskiej i amerykańskiej.
Spotkanie nie będzie jednak wyłącznie wykładem o publikacji. Organizatorzy zapraszają do wspólnej refleksji nad tym, jak język kształtuje myślenie o stracie i jaki wpływ wywiera na nas kultura. Wydarzenie rozpocznie krótkie, przystępne wystąpienie autorskie, po którym odbędzie się rozmowa oraz sesja pytań od publiczności.
Dla kogo?
Zaproszenie skierowane jest do wszystkich zainteresowanych językiem, kulturą oraz ludzkimi doświadczeniami straty i żałoby – niezależnie od wcześniejszej wiedzy językoznawczej. Spotkanie organizowane jest pod patronatem Instytutu Dobrej Śmierci.
Kim jest Kamila Midor?
Kamila Midor to językoznawca i tłumacz, doktor językoznawstwa. Pochodzi z Żywca, obecnie mieszka w Wiedniu. Od lat bada wpływ języka na sposób rozumienia świata, emocji i własnych doświadczeń. Szczególnie zajmuje ją język straty i żałoby oraz to, jak różne kultury nadają znaczenie tym doświadczeniom. Swoje badania prowadziła między innymi na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Współpracuje również z Instytutem Dobrej Śmierci, wspierając otwartą rozmowę o śmierci, stracie i żałobie.
Źródło: Żywiecka Biblioteka Samorządowa
Fot. facebook.com
